1999年4月28日上午,国际地圈生物圈计划中国全国委员会(CNC-IGBP)副主席秦大河、秘书长陈泮勤、秘书处孙惠南等3人拜访了CNC-IGBP顾问委员会主席叶笃正院士。首先,秦大河同志向叶笃正院士表示了问候,然后陈泮勤同志向叶笃正院士汇报了CNC-IGBP1999年工作会议的筹备情况。叶笃正院士就中国的全球变化与可持续发展研究发表了看法。本文即由孙惠南根据谈话整理而成,并在1999年5月4日于兰州召开的CNC-IGBP 1999年工作会议上宣读。本文标题为本刊编辑部所加,文中英文由编辑部译注。